-
1 κατακρουω
-
2 перемовляти
= перемо́вити1) ( сманивать к себе) перема́нивать, перемани́ть2) (только соверш.)перемовля́ти сло́во (слове́чко) — (обменяться словами, поговорить) перемо́лвить сло́во (слове́чко), перемо́лвиться
-
3 nusivilioti
|ti (ja, jo)переманивать; сманивать к себе -
4 elcsal
1. (vhová) заманивать/заманить, завлекать/завлечь, biz. залучать/залучить; (más állásba, előnyösebb helyre) сманивать/ сманить;\elcsalja a vevőket — сманивать/сманить v. отбивать/отбить покупателей у кого-л.;\elcsal magához vkit (vendégségbe) — залучать кого-л. к себе (в гости);
2. (kicsal vkitől vmit) nép. выманивать/выманить что-л. у кого-л. -
5 ausspannen
1. vt2) ( j-m) разг. отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, работника у кого-л.); красть (что-л. у кого-л.)3) растягивать, натягивать (сеть, полотнище)die Flügel ausspannen — расправлять крылья2. vi 3. (sich)1) расстилаться, простираться -
6 tango
tetigī, tāctum, ere1)а) трогать, (при)касаться (aliquem digito Pl; genu terram C)t. genua alicujus Pt — обнимать чьи-л. колени ( в знак мольбы)non tangendus H — неприкосновенный, запретныйб) ощупывать, щупать ( corpus Lcr)2) пробовать, есть ( cibos dente H) или выпивать ( calĭcem Pl)3) соприкасаться, достигать, граничить (haec civitas Rhenum tangit Cs)4) захватывать, завладеватьteruncium non t. C — не присвоить себе ни четверти асса5) бить, ударять (aliquem flagello H)flos tactus aratro Ctl — цветок, задетый плугом6) смачивать, орошать ( aliquid aquā O); смазывать ( comas medicamine O); окуривать ( sulpure O)de aliquā re se usque tetigisse Pt — наесться или напиться чего-л. досытаpectus dulcedine t. Lcr — наполнить грудь нежностью7) получать ( nihil ab aliquo C)8)а) вступать, прибыватьThracia nocturno t. castra dolo O — ночью прокрасться во фракийский лагерьб) добраться, достичь (t. portus V)9) затрагивать, упоминать, касаться (aliquid leviter C)10) заниматься, предаватьсяt. carmina O — заниматься поэтическим творчеством11)а) (рас)трогать, волновать ( animum alicujus L)б) задевать, тревожить, беспокоить12) сманивать, совращать (puellam Ter, Fl etc.); заманивать, ловить ( volucres textis arundinibus Pt)13) выманивать, надувать (aliquem triginta minis Poëta ap. C)14) испытывать, переживать ( tales curas V) -
7 átcsábít
átcsal(ogat) biz. (állásba, előnyösebb helyre) переманивать/переманить, перетаскивать/перетащить, сманивать/сманить; -
8 entice
[ɪn'taɪs], [en-]гл.1) соблазнятьIt is wicked to entice a man from his family. — Нехорошо соблазнять мужчину, у которого есть семья.
Syn:2) = entice away переманивать, сманивать, увлекатьNothing will entice the children from television. — Ничто не оторвёт детей от телевизора.
Young boys are easily enticed into a life of crime. — Подростков легко втянуть в преступную жизнь.
Nothing will entice father into breaking the law. — Ничто не заставит отца нарушить закон.
Can I take him to court for enticing my wife away? — Могу я подать на него в суд за то, что он увёл мою жену?
The other firm has enticed away our best secretary. — Другая фирма сманила к себе нашего лучшего секретаря.
Syn:
См. также в других словарях:
Феодор Борисович Годунов — (род. в 1589 г., † 10 июня 1605 г.) сын Бориса Феодоровича Годунова и жены его, Марьи Григорьевны, урожденной Скуратовой; царь московский с 13 апреля до 1 июня 1605 г. Положение, которое занимал Борис Феодорович Годунов при царе Феодоре… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИДРУЖАТЬ — ПРИДРУЖАТЬ, придружить кого, сев. прикормить, приманить, приласкать, более о животных, сманивать к себе. Соседи нашу собаку придружили. Придружи коровушку, поласкай. | Придружить карбас, архан. притянуть поближе к себе, к берегу. | Придружить… … Толковый словарь Даля
Митридат VIII — В Википедии есть статьи о других людях с именем Митридат. Тиберий Юлий Митридат Понтийский (Митридат VIII) (греч. Μιθριδάτης) царь Боспора, правивший в 39 г. 44 г. Сын Аспурга. Общие сведения Когда скончался отец Митридата VIII, царь Аспург,… … Википедия
Дандарии — (Дандары) ираноязычные название группы меотских племен[1][2], живших в I тысячелетии до нашей эры на правобережье Кубани и юго восточном берегу Азовского моря[3]. Содержание 1 Общие сведения … Википедия
Всемирная хоккейная ассоциация — Логотип ВХА Всемирная хоккейная ассоциация (ВХА; англ. World Hockey Association; фр. Association mondiale de hockey) профессиональная хоккейная лига, существовавшая в 1972 1979 годах и объединявшая клубы США и Канады. Содержание … Википедия
